Si vous vous intéressez à la photographie, ou vous aimez l'art, l’AFJ vous propose de faire un tour au Nikon Salon à Shinjuku vsiter l’exposition de photographies « Tinnitus » par  Kayako Nitta, membre de l'association qui se fera un plaisir de vous accompagner.

Kayako : “ Tinnitus ” fait référence aux acouphènes, et j'ai emprunté le titre directement à mes propres problèmes d'audition. Ce travail exprime la superposition de ce phénomène, qui ne s'arrête jamais, avec les sentiments flous de la vie quotidienne.
J'ai pris les photos numériquement et je les ai imprimées moi-même sur du « kyoku-shi », un magnifique papier fabriqué selon les techniques japonaises du papier washi.

Le Nikon Salon est un espace d'exposition de photographies géré par le fabricant d'appareils photo Nikon depuis 1968, dans le but de promouvoir et d'améliorer la culture photographique. Seules les œuvres qui ont passé le processus de sélection rigoureux d'un panel de cinq juges (photographes) ont la chance d'être exposées.
De nombreux photographes, tant professionnels qu'amateurs, rivalisent constamment en termes de compétences, et la galerie donne une idée du courant actuel de la culture photographique japonaise.

La galerie Nikon, située dans le même bâtiment, accueille également des expositions intéressantes.
Les visiteurs peuvent également essayer les derniers modèles d'appareils photo et de jumelles dans l'espace de vente. Les amateurs d'appareils photo apprécieront également cet événement.

Le lieu se trouve à l'étage supérieur de la tour Shinjuku L, à trois minutes de marche de la gare JR Shinjuku. Des messages d'accueil en anglais seront disponibles sur place.
INFOS PRATIQUES

Dates :
Du mardi 12 au lundi 25 novembre 2024, de 10 h 30 à 18 h 30 (jusqu'à 15 h 00 le dernier jour, fermé le dimanche) 

Tarif : Les entrées à l'exposition (Nikon Salon) ainsi qu'à la galerie Nikon sont gratuites.

Adresse :
 Nikon Salon, 28F Shinjuku L Tower, 1-6-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo　
https://maps.app.goo.gl/BVDrNqQzfx4P7pqL7

Informations :
Lien dans le site web de Nikon (en japonais)
https://www.nikon-image.com/activity/exhibition/thegallery/events/2024/20241112_ns.html

Contact :
kayakonitta@gmail.com
------------------------------------------------------------

【日本語】

写真展『Tinnitus』

メンバーの新田草子の写真展が、新宿のニコンサロンで開かれます。
写真に興味のある方、アートを見るのが好きな方、お出かけになりませんか？

「Tinnitus」は耳鳴りのことで、自分の耳の問題をそのままタイトルにしました。常に止むことのないこの現象と、日常のもやもやとした気持ちを重ね合わせ、表現した作品です。
デジタルで撮影し、「局紙」という、日本の和紙の技術で作られた美しい用紙に自分でプリントしています。

ニコンサロンは、カメラメーカーのニコンが1968年より運営する、写真文化の普及・向上を目的とした写真展示場で、5人の審査員（写真家）による厳しい審査を通過した作品だけが展示するチャンスを与えられます。
プロ、アマチュアを問わず多くの写真家たちが常に実力を競い合い、日本の写真文化の今のストリームを感じられるギャラリーです。

併設の「ニコンギャラリー」でも、興味深い展示が開催されています。
また、販売コーナーでは最新モデルのカメラや双眼鏡に触ることができます。カメラがお好きな方にも楽しんでもらえることと思います。

会場はJR新宿駅から徒歩３分の、新宿エルタワーの上階です。
会場には英文の挨拶文もご用意しています。
みなさまのお越しをお待ちしています。

新田草子写真展
『Tinnitus』
会期　2024年11月12日（火）～11月25日（月）10:30～18:30（最終日は15:00まで、日曜休館）
住所　ニコンサロン　新宿区西新宿1-6-1　新宿エルタワー28階　
https://maps.app.goo.gl/BVDrNqQzfx4P7pqL7

情報　kayakonitta@gmail.com  090.3962.9700

ニコンのウェブサイト（日本語）
https://www.nikon-image.com/activity/exhibition/thegallery/events/2024/20241112_ns.html