先日お知らせしたとおり、１月２３日土曜日に予定していたタロットのマラソンをキャンセルしましたが。代わりに、同じ２３日の夜に普通のタロットのプレイをオンラインで主催することにしました。１９時スタートで２３時に終了の予定です。東京の年間コンペにポイントを加算する予定です。(マラソンの特別ポイントを加算しません)。

Horaires: 

18h45: Connexion sur Discord et apéritif virtuel. 

19h00: Début de la première manche 

20h00: Début de la deuxième manche

21h00: Début de la troisième manche

22:00: Début de la quatrième manche (optionnelle). 

23:00: Fin des hostilités (sauf pour les accros insomniaques, éventuellement). 

時刻表；

１８時４５分：Discordで集合

１９時：第一回ゲームのスタート

２０時：第２回ゲームのスタート

２１時：第３回ゲームのスタート

２２時：(オプション：第４回ゲームのスタート）

２３時に終了

Les points pour le tournoi annuel de Tokyo seront comptabilisés pour tous ceux qui ont participé aux trois premières manches. 

１−２−３ゲームに参加したプレイヤーにしか東京のコンペにポイントを加算しません。

Le logiciel utilisé(pour iOS, Android et Web)  est le même que pour le Tarot des confinés du printemps 2020. Il s’agit de la plateforme Tarot Français disponible ici: 

Nous vous invitons à télécharger et à vous entrainer dès maintenant sur cette plateforme, afin de vous familiariser avec le logiciel. Lors de votre inscription à la soirée, merci de préciser votre ID (un numéro à 6 chiffres), qui vous est attribuée lorsque vous accédez au jeu et que vous créez un avatar. Merci d’utiliser en tant que nom d’utilisateur votre prénom usuel avec éventuellement l’initiale de votre nom de famille (les Michel, les Olivier, etc…) et de créer un avatar qui vous ressemble, même si vous trichez un peu avec les rides ;-) . Ne nous compliquez pas la tâche avec des noms d’utilisateurs tels que dragon saoul, Ork méchant ou Ouistiti polisson. ;-) 

早めにソフトウェアをダウンロードし、なれるのに少し自分でゲームをやって下さい。登録するユーザー名を普段知られている名前で登録して下さい。

Attention, les comptes créés au printemps ne semblent plus fonctionner (suite à une refonte de l’application). Il vous sera donc nécessaire de créer un nouveau compte utilisateur, pour les anciens. 

(春に登録した人でもソフトのアップデートによって再登録する必要があると思われます。ご注意下さい）。

Pour communiquer, nous utiliserons cette fois-ci aussi le logiciel “Discord” https://discord.com, que nous vous invitons d’ores et déjà à télécharger et à installer dès maintenant. 

チャットするのに今回もDiscordというソフトを使う予定です。

こちらも早めにご登録をお願いします。

Participation: Gratuite, mais chacun est prié de fournir ses cacahuètes et son pastis. 

Les inscriptions seront limitées aux 25 premiers inscrits. Il est possible que nos ami(e)s ayant quitté Tokyo/Yokohama se joignent à nous pour cette soirée en ligne. 

参加費；無料（各自でアペリティフを用意して下さい）

参加申込期限：１月１９日（火曜日）１８時

人数制限；25名（早めにご登録をお願いします）

Plus de détails sur le déroulement de la soirée lors d’un prochain mail envoyé aux inscrits. 

参加者達に後日メールをお送りする予定です。

À bientôt pour cette soirée en ligne,

オンラインで又近いうちに会いましょう。