Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura.

Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié de la même association, vous propose une
visite de trois heures afin de découvrir deux sites touristiques de Kamakura.
La visite est gratuite, mais les droits d’entrée des sites et les frais de transport restent à la charge des
visiteurs.　

【Date】: le dimanche 26 juin 2022 ＊ aura lieu même s'il pleut.
【Heure】 :de 10h00 à 13h00 ＊la durée peut varier 　
【rendez-vous】: à la sortie de la gare de Hase (Eno-Den).
長谷駅｜駅の情報｜電車 | 江ノ島電鉄株式会社 (enoden.co.jp)
【Contact 】: Monsieur KABA Toshiyuki
e-mail adresse: toshiyuki.kaba@tj8.so-net.ne.jp
Numéro de téléphone portable : 080-6610-3529
【Itinéraire】 : 1. Hase-Dera→2.Kôtku-In *On se quitte sur place 　　　

【Explications sur les sites】 :　
1. Le temple bouddhiste « Hase-Dera »
C’est un temple bouddhiste de la branche « la Terre pure » Jôdo en japonais, fondé en 736. Célèbre
pour sa statue dorée à onze visages de la déesse de la miséricorde « Kannon », sculptée avec un seul
camphrier. Elle mesure 9,18 mètres de haut, la plus grande statue sculptée en bois du bodhisattva
Kannon. L’enceinte du temple abrite également d’autres bâtiments et œuvres incontournables qui ne
cessent d’attirer les visiteurs comme le pavillon d’Amida, mille statues et statuettes de bodhisattva
« Jizô », la grotte pour la déesse Benzaiten et le pavillon de saints soutras collectés. Les visiteurs peuvent
aussi se promener dans un magnifique jardin apaisant, plein de fleurs et des arbres au fil des quatre
saisons.
2. Le temple bouddhiste « Kôtoku-In »
C’est un temple bouddhiste qui fait partie de la même branche « Terre pure » (Jôdo) qui abrite un
grand Bouddha en bronze “Daibutsu” ayant une hauteur de 11,3 mètres, dont les origines remontent à
1252. Le pavillon qui protégeait le Daibutsu a été complètement détruit par des sinistres naturels
répétés. Depuis lors, il reste exposé en plein air, entouré des dizaines de fondations, vestiges de piliers
du bâtiment disparu. Le Grand Bouddha a été réalisé en versant du bronze fondu dans un moule, petit à
petit, par couches, en commençant par le bas, chaque partie jointe étant bien ajustée et renforcée par
des techniques de fixation spéciales, ce qui témoigne du haut niveau de technologie de l'époque. C’est
miraculeux qu’il reste intact depuis sa création malgré des tsunamis, des incendies et des guerres
répétés. Son apparence simple et sereine donne un apaisement profond à tous les visiteurs.